"
明
![](son.png)
míng
开朗
![](son.png)
kāi lǎng
胸怀
![](son.png)
xiōng huái
爽朗
![](son.png)
shuǎng lǎng
开通
![](son.png)
kāi tong
心胸开阔
![](son.png)
xīn xiōng kāi kuò
ouvert d'esprit
虚己以听
![](son.png)
xū jǐ yǐ tīng
(expr. idiom.) écouter les idées des autres avec un esprit ouvert
豁然开朗
![](son.png)
huò rán kāi lǎng
(expr. idiom.) comprendre subitement / être soudainement éclairé / avoir une illumination soudaine / ouvert et clair
虚怀若谷
![](son.png)
xū huái ruò gǔ
(expr. idiom.) coeur vide comme une vallée / qui a l'esprit ouvert / sans préjugés /
réceptif思想开放
![](son.png)
sī xiǎng kāi fàng
ouvert d'esprit
开诚布公
![](son.png)
kāi chéng bù gōng
(expr. idiom.) traiter sincèrement et de façon équitable / franc et ouvert d'esprit /
franc-parler / mettre cartes sur la table
棕黄
![](son.png)
zōng huáng
brun clair / marron clair
心胸狭窄
![](son.png)
xīn xiōng xiá zhǎi
(expr. idiom.) mesquin / étroit d'esprit / esprit étroit / petitesse d'esprit
心胸狭隘
![](son.png)
xīn xiōng xiá ài
(expr. idiom.) mesquin / étroit d'esprit / esprit étroit / petitesse d'esprit
开放式监禁
établissement ouvert / milieu ouvert / prison sans barreaux
高朗
![](son.png)
gāo lǎng
fort et clair / clair et lumineux
妙语
![](son.png)
miào yǔ
mot d'esprit / trait d'esprit
心安神闲
![](son.png)
xīn ān shén xián
(expr. idiom.) coeur à l'aise et esprit au repos / tranquillité d'esprit
精神面貌
![](son.png)
jīng shén miàn mào
disposition d'esprit / physionomie spirituelle et morale / état d'esprit /
mentalité思维敏捷
![](son.png)
sī wéi mǐn jié
心神
![](son.png)
xīn shén
试行开放天空
mise à l'essai du régime "Ciel ouvert" / vol d'essai du régime "Ciel ouvert"
安神
![](son.png)
ān shén
apaiser l'esprit / tranquilliser l'esprit / se calmer /
ataraxie /
neurolepsie / calmer qqn / apaiser qqn
谈心会
entretien à coeur ouvert
开着
![](son.png)
kāi zhuó
晰
![](son.png)
xī
开旷
![](son.png)
kāi kuàng
ouvert et vaste
绎
![](son.png)
yì
滢
![](son.png)
yíng
浏
![](son.png)
liú
浅
![](son.png)
qiǎn
开区间
![](son.png)
kāi qū jiān
intervalle ouvert (math.)
乌涂
![](son.png)
wū tu
pas clair / pas direct /
tiède纯净
![](son.png)
chún jìng
开裆裤
![](son.png)
kāi dāng kù
pantalon ouvert à l'entrejambe (pour les bébés)
潇
![](son.png)
xiāo
(nom d'une rivière) / bruit de la pluie et du vent / profond et clair
敞开
![](son.png)
chǎng kāi
磊
![](son.png)
lěi
tas de pierres / amas de roches /
sincère / ouvert et honnête
公网
![](son.png)
gōng wǎng
réseau ouvert
开到
![](son.png)
kāi dào
ouvert jusqu'à...
开敞
![](son.png)
kāi chǎng
grand ouvert
开集
![](son.png)
kāi jí
ensemble ouvert (math.)
半开
![](son.png)
bàn kāi
通车
![](son.png)
tōng chē
être ouvert à la circulation
开放炉
![](son.png)
kāi fàng lú
four ouvert
洞开
![](son.png)
dòng kāi
être grand ouvert
旷地
![](son.png)
kuàng dì
open space / espace ouvert
敞
![](son.png)
chǎng
营业
![](son.png)
yíng yè
空旷
![](son.png)
kōng kuàng
ouvert (champs) / spacieux et vide
没有开
![](son.png)
méi yǒu kāi
pas ouvert
塲
![](son.png)
chǎng
畅谈
![](son.png)
chàng tán
parler à coeur ouvert / parler franchement
鹰星云
![](son.png)
yīng xīng yún
M16 (amas ouvert)
半开门
![](son.png)
bàn kāi mén
鹰状星云
![](son.png)
yīng zhuàng xīng yún
M16 (amas ouvert)
开阔空间
![](son.png)
kāi kuò kōng jiān
espace ouvert
钳嘴鹳
![](son.png)
qián zuǐ guàn
Bec-ouvert indien (oiseau) / Anastomus oscitans
开杯试验
![](son.png)
kāi bēi shì yàn
essai en creuset ouvert (prop.)
驽钝
![](son.png)
nú dùn
白净
![](son.png)
bái jìng
beau et clair
淡
![](son.png)
dàn
亮
![](son.png)
liàng
通顺
![](son.png)
tōng shùn
clair et logique
灼见
![](son.png)
zhuó jiàn
y voir clair
崭晴
![](son.png)
zhǎn qíng
temps clair
月华
![](son.png)
yuè huá
clair de Lune
模棱
![](son.png)
mó léng
淡黄
![](son.png)
dàn huáng
jaune clair
认清
![](son.png)
rèn qīng
voir clair
嫩黄
![](son.png)
nèn huáng
jaune clair
不详
![](son.png)
bù xiáng
non détaillé / peu clair
杲
![](son.png)
gǎo
光鲜
![](son.png)
guāng xiān
clair et net
驼色
![](son.png)
tuó sè
brun clair
公开讨论会
![](son.png)
gōng kāi tǎo lùn huì
forum ouvert
可见
![](son.png)
kě jiàn
il est évident (visible, clair ou manifeste)
鲜明
![](son.png)
xiān míng
干爽
![](son.png)
gān shuǎng
sec et propre / clair et frais
明了
![](son.png)
míng liǎo
comprendre clairement /
clair明细
![](son.png)
míng xì
clair et détaillé / bien défini
洞见
![](son.png)
dòng jiàn
显豁
![](son.png)
xiǎn huò
évident, clair et limpide
明码
![](son.png)
míng mǎ
code (non secret) / texte en clair
浅黄色
![](son.png)
qiǎn huáng sè
jaune clair
爽
![](son.png)
shuǎng
娇黄
![](son.png)
jiāo huáng
jaune tendre / jaune clair
浅蓝色
![](son.png)
qiǎn lán sè
bleu clair
清
![](son.png)
qīng
倬
![](son.png)
zhuō
龊
![](son.png)
chuò
侠气
![](son.png)
xiá qì
esprit chevaleresque
涤虑
![](son.png)
dí lǜ
libérer l'esprit des soucis
脑际
![](son.png)
nǎo jì
灵动
![](son.png)
líng dòng
à l'esprit vif
紧记
![](son.png)
jǐn jì
garder à l'esprit
灵体
![](son.png)
líng tǐ
esprit (surnaturel)
晴
![](son.png)
qíng
明摆着
![](son.png)
míng bǎi zhe
青云
![](son.png)
qīng yún
ciel clair / (fig.) position officielle /
noble凸显
![](son.png)
tū xiǎn
présenter clairement / mettre en évidence /
agrandir / clair et évident
清丽
![](son.png)
qīng lì
lucide et élégant / calme et exquis / style clair et attrayant
了然
![](son.png)
liǎo rán
connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident)
皜
![](son.png)
hào
嘹
![](son.png)
liáo
son clair / cri (d'animal)
彰
![](son.png)
zhāng
昭
![](son.png)
zhāo
白
![](son.png)
bái
晑
![](son.png)
xiǎng
暸
![](son.png)
liáo
圣灵
![](son.png)
shèng líng
法律意识
esprit de droit / conscience de la loi / sens (du respect) de la loi
圣克莱尔县
![](son.png)
shèng kè lái ěr xiàn
Comté de Saint Clair (Alabama)
楚
![](son.png)
chǔ
propre /
soigné /
clair /
net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
明码电报
![](son.png)
míng mǎ diàn bào
message en clair
敞口
![](son.png)
chǎng kǒu
ouvert (bocal, etc.) / libre (parole) / non protégé (argent)
开放系统
![](son.png)
kāi fàng xì tǒng
système ouvert
开放式学习
apprentissage ouvert / éducation ouverte
公开
![](son.png)
gōng kāi
鱼嘴鞋
![](son.png)
yú zuǐ xié
chaussures à bout ouvert
从心开始
![](son.png)
cóng xīn kāi shǐ
à coeur ouvert
既开且闭
![](son.png)
jì kāi qiě bì
ouvert et fermé (topologie math.)
通
![](son.png)
tōng
爽然
![](son.png)
shuǎng rán
敞车
![](son.png)
chǎng chē
wagon ouvert / wagon plat
阳光
![](son.png)
yáng guāng
对外开放
![](son.png)
duì wài kāi fàng
ouvert sur le monde extérieur
钝
![](son.png)
dùn
机灵
![](son.png)
jī ling
灵
![](son.png)
líng
杀气
![](son.png)
shā qì
esprit meurtrier / évacuer sa colère
头脑
![](son.png)
tóu nǎo
豁
![](son.png)
huò
爽亮
![](son.png)
shuǎng liàng
空地
![](son.png)
kòng dì
terrain vacant / espace ouvert
打开了
![](son.png)
dǎ kāi liǎo
澈
![](son.png)
chè
朗
![](son.png)
lǎng
潾
![](son.png)
lín
clair (comme de l'eau)
泚
![](son.png)
cǐ
clair / lumineux et brillant
暠
![](son.png)
gǎo
开放式网络
![](son.png)
kāi fàng shì wǎng luò
réseau ouvert
番刀
![](son.png)
fān dāo
(type de machette utilisée par les aborigènes de Taiwan, portée à la taille dans un fourreau à côté ouvert)
风气
![](son.png)
fēng qì
开窍
![](son.png)
kāi qiào
公开试验
![](son.png)
gōng kāi shì yàn
essai ouvert / étude ouverte / essai libre
破获
![](son.png)
pò huò
简单明了
![](son.png)
jiǎn dān míng liǎo
clair et simple / en simples termes
露天
![](son.png)
lù tiān
à ciel ouvert / en plein air
爽快
![](son.png)
shuǎng kuai
田野
![](son.png)
tián yě
沉井
![](son.png)
chén jǐng
caisson ouvert
疏林
forêt claire / boisement ouvert
黄褐色
![](son.png)
huáng hè sè
kaki / brun clair / tanné (couleur)
透亮
![](son.png)
tòu liàng
澄清
![](son.png)
chéng qīng
谨记
![](son.png)
jǐn jì
garder à l'esprit / gardé dans la mémoire / se rappeler avec respect
淡薄
![](son.png)
dàn bó
粲然
![](son.png)
càn rán
clair et lumineux / avec un grand sourire
开放式系统
![](son.png)
kāi fàng shì xì tǒng
système ouvert
露天矿专家组
Group d'experts des mines à ciel ouvert
澄清
![](son.png)
dèng qīng
淡蓝色
![](son.png)
dàn lán sè
bleu clair
破案
![](son.png)
pò àn
tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime
淡青色
![](son.png)
dàn qīng sè
bleu clair
说不清
![](son.png)
shuō bu qīng
langage pas clair
泲
![](son.png)
jǐ
vin clair / (nom d'une rivière)
皙
![](son.png)
xī
疏散星团
![](son.png)
shū sàn xīng tuán
amas ouvert
半开半关
![](son.png)
bàn kāi bàn guān
mi-ouvert, mi-clos
心口开河
![](son.png)
xīn kǒu kāi hé
coeur ouvert
问政于民
consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions
问需于民
consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions
问计于民
consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions
索马里开放学习组
Unité d'apprentissage ouvert de Somalie
干脆
![](son.png)
gān cuì
明白
![](son.png)
míng bai
明亮
![](son.png)
míng liàng
清澈
![](son.png)
qīng chè
清楚
![](son.png)
qīng chu
明澈
![](son.png)
míng chè
晴好
![](son.png)
qíng hǎo
temps clair et ensoleillé
真切
![](son.png)
zhēn qiè
淡绿色
![](son.png)
dàn lǜ sè
vert clair
清亮
![](son.png)
qīng liàng
澄澈
![](son.png)
chéng chè
阿莎力
![](son.png)
ā shā lì
(Tw) sans réserve / coeur ouvert /
A.SALI步月
![](son.png)
bù yuè
se promener au clair de lune
明朗
![](son.png)
míng lǎng
brillant et clair
清晰
![](son.png)
qīng xī
月光
![](son.png)
yuè guāng
clair de lune
品月
![](son.png)
pǐn yuè
bleu clair
敞亮
![](son.png)
chǎng liàng
clair et spacieux
昊天
![](son.png)
hào tiān
ciel clair
明皎
![](son.png)
míng jiǎo
clair et lumineux
看清
![](son.png)
kàn qīng
y voir clair
踏月
![](son.png)
tà yuè
se promener au clair de lune
清越
![](son.png)
qīng yuè
clair et mélodieux
脑海
![](son.png)
nǎo hǎi
脑筋
![](son.png)
nǎo jīn
狭隘
![](son.png)
xiá ài
心灵
![](son.png)
xīn líng
厉鬼
![](son.png)
lì guǐ
心绪
![](son.png)
xīn xù
恶神
![](son.png)
è shén
恶鬼
![](son.png)
è guǐ
愚钝
![](son.png)
yú dùn
圣神
![](son.png)
shèng shén
运思
![](son.png)
yùn sī
灵利
![](son.png)
líng lì
灵怪
![](son.png)
líng guài
魂灵
![](son.png)
hún líng
阴魂
![](son.png)
yīn hún
机伶
![](son.png)
jī ling
活路
![](son.png)
huó lù
passage ouvert / moyen de subsistance / moyen d'arriver à son but
心机
![](son.png)
xīn jī
英气
![](son.png)
yīng qì
esprit héroïque
斗智
![](son.png)
dòu zhì
jouer au plus fin / rivaliser d'esprit
风趣
![](son.png)
fēng qù
气概
![](son.png)
qì gài
小气
![](son.png)
xiǎo qì
心头
![](son.png)
xīn tóu
幽灵
![](son.png)
yōu líng
心态
![](son.png)
xīn tài
凶神
![](son.png)
xiōng shén
殚心
![](son.png)
dān xīn
consacrer tout son esprit
聪慧
![](son.png)
cōng huì
校风
![](son.png)
xiào fēng
atmosphère ou esprit d'une école
党性
![](son.png)
dǎng xìng
l'esprit ou le caractère d'un parti politique
积极性
![](son.png)
jī jí xìng
机智
![](son.png)
jī zhì
神灵
![](son.png)
shén líng
回禄
![](son.png)
huí lù
traditionnel dieu du feu / esprit du feu / destruction par le feu /
incendie威灵
![](son.png)
wēi líng
心
![](son.png)
xīn
附体
![](son.png)
fù tǐ
(se dit d'un esprit) posséder qqn
拔尖创新人才
talent à la créativité hors norme / les innovateurs les plus illustres / homme d'excellence avec un esprit créatif
鬼
![](son.png)
guǐ
精灵
![](son.png)
jīng líng
偏狭
![](son.png)
piān xiá
plein de préjugés /
borné / étroit d'esprit
心学
![](son.png)
xīn xué
Ecolde de l'esprit / étude de la conscience personnelle
心结
![](son.png)
xīn jié
情态
![](son.png)
qíng tài
état d'esprit /
humeur / (linguistique) modal
豪气
![](son.png)
háo qì
联想
![](son.png)
lián xiǎng
浮现
![](son.png)
fú xiàn
paraitre dans la mémoire / marquer les esprits / revenir à l'esprit
心气
![](son.png)
xīn qì
脑瓜
![](son.png)
nǎo guā
机灵鬼
![](son.png)
jī líng guǐ
personne intelligente et rapide d'esprit
坚定信心
adhérer fermement à l'esprit de confiance en soi / redoubler de confiance en soi / raffermir sa détermination à faire qch
不屈不挠的精神
esprit indomptable, inébranlable, inflexible / intrépidité extraordinaire
魍
![](son.png)
wǎng
霛
![](son.png)
líng
Esprit (surnaturel)
伹
![](son.png)
qū
maladroit et muet / esprit lent
明晰
![](son.png)
míng xī
地照
![](son.png)
dì zhào
clair de Terre
水色
![](son.png)
shuǐ sè
bleu clair
一贯
![](son.png)
yī guàn
心肠
![](son.png)
xīn cháng
公共培训
![](son.png)
gōng gòng péi xùn
programme de formation ouvert à tous (prop.)
推心置腹
![](son.png)
tuī xīn zhì fù
faire ses confidences à qqn / parler à coeur ouvert à qqn / s'ouvrir à qqn / traiter autrui en toute sincérité
光明磊落
![](son.png)
guāng míng lěi luò
(expr. idiom.) ouvert et franc
露天开采
exploitation à ciel ouvert (terrestre) / exploitation par excavation (prop., sous-marine)
错落
![](son.png)
cuò luò
dispersé / sans ordre ni uniformité / esprit aliéné / être fou (folle)
分星掰两
![](son.png)
fēn xīng bāi liǎng
淡黄色
![](son.png)
dàn huáng sè
jaune doré / jaune clair /
blond / couleur blonde
晴空万里
![](son.png)
qíng kōng wàn lǐ
(expr. idiom.) un ciel clair et sans limites
牵扯不清
![](son.png)
qiān chě bù qīng
pas clair /
ambigu / avoir une relation ambiguë avec
桌面儿上
![](son.png)
zhuō miàn r shàng
sur la table / (fig.) tout est ouvert et sur la table
心里话
![](son.png)
xīn li huà
(exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret
发扬大无畏精神
témoigner d'une intrépidité extraordinaire / faire preuve d’un courage extraordinaire ou d'un esprit indomptable
醝
![](son.png)
cuó
半开半闭
![](son.png)
bàn kāi bàn bì
moitié ouvert, moitié fermé
旁观者清
![](son.png)
páng guān zhě qīng
(expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair
没有明确目标
![](son.png)
méi yǒu míng què mù biāo
aucun objectif clair
深入浅出
![](son.png)
shēn rù qiǎn chū
(expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair)
克利夫兰开杯试验
![](son.png)
kè lì fú lán kāi bēi shì yàn
essai en creuset ouvert (prop.)
醒豁
![](son.png)
xǐng huò
clair / non ambigu / sans équivoque / sans ambiguïté
不清
![](son.png)
bù qīng
pas clair
不清楚
![](son.png)
bù qīng chu
pas clair / pas compris / actuellement inconnu
月下
![](son.png)
yuè xià
sous la lune / la nuit / au clair de Lune
谈笑
![](son.png)
tán xiào
parler avec animation et force gestes / briller par son esprit / être très spirituel et plein de verve
门户之见
![](son.png)
mén hù zhī jiàn
(expr. idiom.) sectarisme / esprit de clocher / avoir des préjugés
露天坑内爆破
![](son.png)
lù tiān kēng nèi bào pò
destruction à l'explosif à ciel ouvert
开放天空协商委员会
Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert"
青天
![](son.png)
qīng tiān
ciel clair / ciel bleu
晴空
![](son.png)
qíng kōng
ciel clair / ciel serein
月明
![](son.png)
yuè míng
Lune brillante / clair de Lune
天水碧
![](son.png)
tiān shuǐ bì
cyan clair
阿沙力
![](son.png)
ā shā lì
(Tw) sans réserve / coeur ouvert /
Ashali罗刹
![](son.png)
luó chà
démon dans le bouddhisme / esprit frappeur dans le temple qui joue des tours aux moines et goute leur nourriture
开口式水井
![](son.png)
kāi kǒu shì shuǐ jǐng
puits à ciel ouvert
创造性
![](son.png)
chuàng zào xìng
心得
![](son.png)
xīn dé
acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude
妖精
![](son.png)
yāo jing
farfadet / mauvais esprit / se dit d'une femme habillée comme une prostituée
冥合
![](son.png)
míng hé
être d'accord implicitement / d'un esprit / les vues coïncident sans un mot échangé
创业精神
![](son.png)
chuàng yè jīng shén
esprit d'entreprise
心路
![](son.png)
xīn lù