ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
"再说..." (zàishuō...) est utilisé en chinois de la même manière que "de plus" ou "en outre", permettant d'ajouter une information ou une raison au sujet.
Il suffit d'ajouter 再说 au début de la seconde partie de la phrase.
Partie 1, + 再说 + Partie 2
Exemples
我还不想结婚,因为年纪太小了。再说 ,也没有遇到合适的人。Wǒ hái bù xiǎng jiéhūn, yīnwèi niánjì tài xiǎo le. Zàishuō, yě méiyǒu yù dào héshì de rén.Je ne prévois pas de me marier parce que je suis encore jeune. En outre, je n'ai pas encore rencontré ma moitié.
现在 太 早 了,我 不 想 去,再说 那 个 商店 还 没 开门。Xiànzài tài zǎo le, wǒ bù xiǎng qù, zàishuō nàge shāngdiàn hái méi kāimén.Il est trop tôt maintenant, je ne veux pas y aller. De plus le magasin n'est pas encore ouvert.
我 不想 帮助 他,因为 他 经常 说谎,再说 我 也 没 钱。Wǒ bù xiǎng bāngzhù tā, yīnwèi tā jīngcháng shuōhuǎng, zàishuō wǒ yě méi qián.Il ment souvent, alors je ne veux pas l'aider. En plus, je n'ai pas d'argent.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.